Passive Voice

La voz pasiva se utiliza en inglés cuando no quiero resaltar quien hace la acción sino quien la recibe. Una oración en voz pasiva se caracteriza por:

  1. Tener el verbo TO BE
  2. Tener el PARTICIPIO PASADO (-ed o 3ª columna)
  3. Opcionalmente, tener un complemento agente siempre precedido por la preposición BY

¿CÓMO HAGO LOS EJERCICIOS DE PASAR DE ACTIVA A PASIVA (O DE PASIVA A ACTIVA)? (PASOS)

Pongamos de ejemplo la siguiente oración:

She gives me two presents (Ella me da dos regalos)

  1. Lo primero que tengo que hacer es leer la oración y decir si es activa o pasiva.

She gives me two presents – A

Es activa porque no tengo ni verbo TO BE ni PARTICIPIO PASADO

  1. Lo segundo que tengo que hacer es analizarla sintácticamente. El análisis sintáctico no hace falta que sea exhaustivo, es decir que se analiza de manera general.

She

gives

me

two presents

Sujeto

Verbo

C. Indirecto

C. Directo

  1. Una vez que la tengo analizada, lo siguiente es cambiarla de activa a pasiva. Para ello es esencial conocer el siguiente esquema.

tabla-pasiva

Ahora vamos a comentar qué se ha hecho: 

  • Lo normal es pasar el COMPLEMENTO DIRECTO a sujeto paciente pero en INGLÉS ES MÁS COMÚN PONER EL INDIRECTO CUANDO LO HAY. Se aconseja que se haga de esta manera porque así se evita tener que poner la preposicion TO en la otra version:

Two present are given TO me by her.

  • Hay tener mucho cuidado cuando cambio los pronombres a sujetos, o los sujetos a complementos agentes porque CAMBIAN:

PRONOMBRES SUJETO

COMPLEMENTOS (CD, CI, C. Agente)

I

me

you

you

he 

him

she

her

it

it

we

us

you

you

they

them

  • Lo siguiente es cambiar el verbo. PRESTA MUCHA ATENCIÓN

Para cambiar el verbo hay dos pasos. Por un lado tengo que poner el verbo TO BE y por otro lado tengo que poner el PARTICIPIO PASADO del verbo:

tabla-pasiva-2

  • Un vez que tengo el verbo pongo el sujeto de complemento agente. El complemento agente siempre va introducido por la preposición BY y tengo que tener en cuenta el cambio de los pronombres. (ver paso 2). Muchas veces nos dicen que el C. Agente no se pone. Es aconsejable ponerlo entre paréntesis () así demostramos que sabemos que no es obligatorio pero que tampoco se nos ha olvidado J
  • Lo último es…

¡¡¡ LA FÓRMULA DE LA PASIVA!!!

Una vez que he hecho el cambio compruebo que haya hecho bien el verbo. Siempre en la voz pasiva voy a tener “una palabra más de verbo”. Si te fijas en el ejemplo

She gives me two presents – I am given two presents by her

She has given me two presents – I have been given two presents

She has been giving me two presents – I have been being given two presents

SI LAS CUENTAS X+1 NO SALEN ES QUE HAS COMETIDO UN FALLO, REPÁSALA.

¡¡TRUCOS!!

  • Siempre que en las oraciones tenga HAS HAVE o HAD, hay que poner BEEN. De todos modos hay que tener cuidado con la concordancia. (mirar el ejemplo)
  • Cuando es un verbo modal WILL; WOULD, SHOULD,… pongo BE.

Ejemplos:

She has given me two presents – I have been given to presents

She will give me two presents – I will be given two presents by her

¿QUÉ PASA CUANDO LA ORACIÓN ES UNA PREGUNTA? (PASOS)Pongamos el siguiente ejemplo:Is your brother washing the car?Para no equivocarnos se aconsejan los siguientes pasos:

  • Se pasa la interrogativa a AFIRMATIVA En caso de que haya una particula interrogativa se ignora hasta el último paso:

Your brother is washing the car.

  • La oración afirmativa se pasa a pasiva:

The car is being washed by your brother

  • Una vez que tengo la pasiva tomo la primera palabra que es verbo y la pongo al principio. En caso de que hubiese particula interrogativa iria después de la particula interrogativa. El resultado seria:

Is the car being washed by your brother?

 Practice 1

Practice 2